翡翠谷位于黃山仙都峰與羅漢峰之間，谷口在上張村后，緊挨著從湯口到太平的公路，從湯口乘汽車往北月8公里即可抵達(dá)。翡翠谷是黃山東海最長的一條峽谷，縱深約20公里，谷中之溪名為“碧玉溪”，源自煉丹、始信、天女諸峰。翡翠谷中怪巖聳立，流水潺潺，氣勢非凡。環(huán)顧四周，皆削巖峭壁，古樹茂密，怪石與洞穴棋布錯落，獅頭巖、海蚌灘、觀天洞、玉疊巖、嬉戲巖、匍匐洞、鶴舞石等景觀惟妙惟肖，物狀逼真。最引人注目的是翡翠谷中拿100多個大小不一的潭池，這些潭池水色各異，五彩紛呈，趣味無窮，游客無不流連忘返。谷中還有瀑布、竹海，綠竹與飛水交相輝映，別有一種奇異的神韻。 著名導(dǎo)演李安指導(dǎo)的奧斯卡獲獎大片，就在翡翠谷取景拍攝（竹林斗劍部份的水潭，竹林景色為黃山市黟縣的木坑竹海）。

翡翠谷也叫“情人谷”，1988年上海有36位青年男女到黃山游玩，邂逅于這條峽谷中。當(dāng)時，此景區(qū)尚未開發(fā)，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能相互鼓勵，相互攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海后，有10對結(jié)成了終身伴侶，其中有不少人還是翡翠谷內(nèi)初次相識的，因此，有人提議將此谷改稱“情人谷”。這里是一塊未被污染的凈土，一切都顯得那么明凈和魅力，它讓人變得更加靈秀、純真和多情，無數(shù)的情侶都在這里傾吐著愛情，彈奏過戀歌，正如歌中所唱到的：山有情、水有情，翡翠谷中藏真情，情有我，情有儂，患難相助情更濃。 翡翠谷現(xiàn)為黃山重要的旅游景點之一。